убирать кушанья со стола

gener. die Speisen abmenmen

1) gener. den Tisch abdecken, den Tisch abräumen, die Täfel abdecken

2) book. abservieren

3) food.ind. (кушанья) die Speisen abtragen, die Tafel abdecken

1) сносить, разбирать ( здание); срывать ( вал); делать выемку

2) уносить, убирать

3) сносить ( уносить) вниз (напр., в подвал)

4) изнашивать, снашивать; истрепать, затаскать ( одежду)

5) мед. удалять, отсекать, ампутировать

6) ком. погашать, уплачивать ( долг); возмещать ( убыток)

7)

8) мат. откладывать ( отрезок); наносить размер ( циркулем)

9)

10)

1) вырождаться, снижать урожайность ( о плодовых деревьях)

2) швейц. приносить доход ( прибыль)

1) снимать

2) отнимать, отрезать; ампутировать

3) отнимать, отбирать

4) освобождать (от чего-л.); делать за другого (что-л.)

5) в разн. знач. принимать

6) покупать, брать; принимать ( товар)

7) разг. принимать за чистую монету; верить (чему-л.)

8) снимать, переводить, копировать ( рисунок); фотографировать (кого-л.), делать портрет (с кого-л.)

9)

10) ( an D) выводить (что-л. из чего-л.); судить (о чём-л. по чему-л.)

1) уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль, ослабевать

2) худеть, терять в весе

общ. убирать кушанья со стола

пищ. убирать (кушанья) со стола

1. собирать, собрать:

1) складывать вместе, сложить в одно место. Paltarı yığmaq собирать бельё, kağızları yığmaq собирать бумагу, kitabları portfelə yığmaq собрать книги в портфель, bir yerə yığmaq собирать вместе

2) сосредоточивать, сосредоточить, созывать, созвать. Gəncləri yığmaq собрать молодёжь, fəalları yığmaq собрать активистов, büronu yığmaq собрать бюро, dost-tanışı yığmaq собрать близких и друзей, briqadanı yığmaq собрать бригаду

3) срывая, набирать, набрать в каком-л. количестве. Göbələk yığmaq собирать грибы, qarpız yığmaq собирать арбузы, çiçək yığmaq собирать цветы, məhsul yığmaq собирать урожай

4) получать, брать из разных источников, мест, от разных лиц и т.п. Üzvlük haqqı yığmaq собирать членские взносы, vergi yığmaq собирать налоги, məlumat yığmaq собирать сведения

5) постепенно скапливать, копить. Kolleksiya yığmaq собирать коллекцию, marka yığmaq собирать марки, pul yığmaq собирать деньги

6) соединять, скрепляя части, создавать что-л. (устройство, механизм). Motor yığmaq собирать мотор, saat yığmaq собирать часы, televizor yığmaq собирать телевизор

7) haraya, nəyə подавать, ставить на стол (кушанья, посуду). Süfrəyə yığmaq собрать на стол

2. убирать, убрать:

1) помещать куда-л. Yorğan-döşəyi yığmaq убрать постель, paltarları şifonerə yığmaq убрать платья в şifoner

2) уносить, удалять что-л. Kitabları stoldan yığmaq убрать книги со стола

3) сняв, сложив, привести в нерабочее состояние. Yelkəni yığmaq убрать паруса; qüvvə yığmaq собрать силы; ətrafına yığmaq kimi собрать вокруг себя кого; nömrə yığmaq набирать номер (телефона)

◊ ayağını yığmaq haradan: 1. перестать ходить куда, посещать кого; 2. kimin не разрешать ходить куда, посещать кого; ağlını başına yığmaq: 1. образумиться; 2. kimin образумить кого; aləmi başına yığmaq кричать благим матом; поднять шум; başına yığmaq kimi собрать вокруг себя кого; başını yığmaq kimin см. ipini yığmaq; başını bir yerə yığmaq kimin женить кого; boğaza yığmaq kimi надоедать, надоесть к ому, доводить, довести до крайности кого; изводить, извести кого; qaragünlüyünə yığmaq собирать на чёрный день; qanadı altına yığmaq собирать под своё крылышко; əl-ayağını yığmaq kimin прибрать к рукам, смирить кого; ограничить в действиях кого; əlindən yığmaq kimin: 1. натерпеться от кого; 2. точить зуб на кого; ipini yığmaq укротить, усмирить кого; gözünü yığmaq kimdən, nədən не рассчитывать на кого-л., что; ipinin üstünə odun yığmaq olmaz нельзя положиться на кого; tökdüyünü yığmaq kimin повторять кого, подражать к ому; canını boğazına yığmaq см. boğaza yığmaq; cilovunu yığmaq kimin обуздать кого